P176
Fonds Armand Russell.
– 1956-1960. – 22 bandes magnétiques. – 3 films 16 mm.
Notice biographique :
Louis Joseph Armand Russell est né à Saint-Joachim-de-Shefford le 23 juin 1921. Travailleur forestier en Abitibi, dès l’âge de seize ans, il s’enrôle dans les forces armées canadiennes de 1939 à 1945, puis est à l’emploi du Canadien Pacific en 1945 et 1946. À partir de 1946, il s’implique dans diverses activités commerciales : il est copropriétaire d’une scierie à Saint-Joachim-de-Shefford jusqu’en 1958, président de Mansonville Plastics de 1959 à 1971, vice-président de J.C. Martel inc. en 1971 et de Potton Chemicals en 1973.
Il est élu échevin de Saint-Joachim-de-Shefford 1949 et 1950, puis maire de 1950 à 1957. De 1957 à 1967, il est maire de la ville Waterloo. Il entre en politique provinciale à titre de député de l’Union nationale pour le comté de Shefford en 1956 et occupe le poste jusqu’en 1973. Il est nommé ministre d’État des Travaux publics de 1966 à 1970. Après sa défaite dans Shefford, en 1973, il se fait élire dans Brome-Missisquoi en 1976 puis démissionne au mois de janvier 1980 pour se porter candidat progressiste-conservateur dans Shefford aux élections fédérales. Sa défaite lors de ce scrutin met fin à sa carrière politique.
Source : Dictionnaire des parlementaires du Québec (1792-1992), Bibliothèque de l’Assemblée nationale, Les Presses de l’Université Laval, 1993.
Portée et contenu :
Les documents sont les uniques témoignages sonores de la campagne électorale provinciale de 1956 dans le comté de Shefford. Sept des douze enregistrements concernent le candidat du parti libéral, Henri Lizotte; ils ont été réalisés par l’organisation du candidat unioniste qui s’en servait pour réfuter les arguments de l’adversaire. Parmi les enregistrements de l’Union nationale, on trouve le discours du ministre de l’Agriculture sous Maurice Duplessis, Laurent Barré, prononcé à Saint-Paul d’Abbotsford au mois de juin 1956. L’intérêt du fonds réside non seulement dans l’unicité des documents, mais aussi dans le fait qu’ils témoignent du début de la carrière politique d’Armand Russell. Dans Shefford, c’est le 26 mai 1956 que les deux partis en présence amorcent la campagne électorale — les libéraux à l’école Christ-Roi et les unionistes à l’école Saint-Eugène à Granby — ,qui se termine le 20 juin avec la victoire d’Armand Russell.
Source immédiate d’acquisition :
Don de Diane Choinière, Granby, le 4 novembre 2008. Un ajout de 7 bandes a été fait le 16 novembre 2012.
Bordereau :
Lors du traitement, six bobines ont été élaguées parce qu’elles étaient inaudibles ou que leur contenu avait été modifié.
P176,P01
Laurent Barré, ministre de l’Agriculture.
– juin 1956. – 1 enregistrement sonore (60:00).
Portée et contenu :
Discours prononcé par Laurent Barré à Saint-Paul d’Abbotsford. Le ministre a abordé les thèmes suivants: la construction d’écoles (009), le leadership de Georges Émile Lapalme et le pouvoir central (129), l’explication des décisions prises par son ministère (254), l’électrification des campagnes (369), l’aménagement de cours d’eau (433) et le crédit agricole (742). Vitesse : 71/2.
P176,P02
Parti libéral : Jacques Hervé Lefebvre.
– juin 1956. – 1 enregistrement sonore (60:00).
Portée et contenu :
Monsieur Lefebvre, marchand en vue à Granby et membre de l’association libérale de Shefford, se lance dans une critique du dernier mandat de l’Union nationale. Il dénonce en particulier ce qui, selon lui, a toutes les apparences de favoritisme dans l’octroi de contrats pour la construction d’écoles, de routes et de ponts.
P176,P03
Assemblée libérale à Valcourt.
– 27 mai 1956. – 1 enregistrement sonore (60:00).
Portée et contenu :
Les orateurs :
• Daniel Girard, dentiste de Granby
• Me Jacques Noiseux
• Me Henri Lizotte, candidat
• Me Jean Marquis, secrétaire de l’association libérale de Shefford
Lors de l’assemblée de Sainte-Cécile-de-Milton, qui se tient le lendemain, les orateurs reprennent les mêmes thèmes dans leurs discours.
P176,P04
Assemblée libérale à Waterloo (1).
– 30 mai 1956. – 1 enregistrement sonore (60:00).
Portée et contenu :
Les orateurs :
• Marcel Boivin, député libéral fédéral, (001)
• Me Henri Lizotte (059)
• Me Jacques Noiseux.
P176,P05
Assemblée libérale à Waterloo (2).
– 30 mai 1956. – 1 enregistrement sonore (30:00).
Portée et contenu :
L’orateur :
• Me Jacques Noiseux.
P176,P06
Assemblée de l’Union nationale à Bonsecours (1).
– 2 juin 1956. – 1 enregistrement sonore (60:00).
Portée et contenu :
Les orateurs et les thèmes abordés :
• Me Gérard Normandin : les réalisations de l’Union nationale (001-124)
• Jacques Hamman : la jeunesse québécoise (129-212)
• Sarto Fournier : parallèle entre l’Union nationale et le Parti libéral (219-337)
• Me Bernard Légaré : les relations Québec-Ottawa – autonomie et nationalisme (343-604)
• Notaire Lindor Tétreault : le processus électoral & les finances publiques (610-987).
P176,P07
Assemblée de l’Union nationale à Bonsecours (2).
– 2 juin 1956. – 1 enregistrement sonore (30:00).
Portée et contenu :
L’orateur et les thèmes abordés :
• Notaire Lindor Tétreault : le processus électoral et les finances publiques (suite).
P176,P08
Assemblée libérale à Sainte-Marie d’Ely.
– 2 juin 1956. – 1 enregistrement sonore (60:00).
Portée et contenu :
Les orateurs et les thèmes abordés :
• Daniel Girard : l’état et la condition du secteur agricole au Québec (001-202 )
• Me Jean Marquis : l’éducation et le système scolaire (205-600) [Note : mauvaise qualité sonore]
• Me Henri Lizotte : l’électrification des campagnes et le milieu rural (611-fin).
P176,P09
Assemblée libérale à West Shefford.
– 3 juin 1956. – 1 enregistrement sonore (60:00).
Portée et contenu :
Les orateurs :
• Me Henri Lizotte, candidat dans Shefford ( 008-331 )
• Léopold Petit, Parti créditiste : les raisons de son appui au candidat libéral (342- fin)
[Étaient également présents : Me Jacques Marchesseault, Glenden Brown, candidat libéral dans Brome, Joseph Deslières, député fédéral de Brome-Missisquoi.]
Note :
Mauvaise qualité sonore.
P176,P10
Assemblée de l’Union nationale à Sainte-Cécile-de-Milton (1).
– 22 mai 1956. – 1 enregistrement sonore (60:00).
Portée et contenu :
Premier rassemblement de la campagne. Les orateurs et les thèmes abordés :
• Aimé Brodeur, maire de Milton et président d’assemblée
• Me Gérard Normandin : éloge du candidat Russell
• Me Bernard Légaré : résumé de la bonne gouvernance de l’Union nationale
• Gilles Dandeneault, maire de Lawrenceville : parallèle entre l’Union nationale et le Parti libéral
• Me Gilles Bélanger : nationalisme et autonomie.
P176,P11
Assemblée de l’Union nationale à Sainte-Cécile-de-Milton (2).
– 22 mai 1956. – 1 enregistrement sonore (60:00).
Portée et contenu :
Suite de l’enregistrement précédent.
Les orateurs et les sujets abordés :
Notaire Lindor Tétreault : la santé financière de la province sous la gouvernance de Maurice Duplessis
Armand Russell : l’élaboration des thèmes de sa campagne.
P176,P12
Élection de 1960 – le Parti libéral.
– sans date. – 1 enregistrement sonore (60:00).
Portée et contenu :
La campagne de 1960 s’est terminée le 22 juin, journée de scrutin qui a marqué la défaite du candidat libéral Roméo Lantagne et la réélection d’Armand Russell.
Contenu :
• 006 : orateur non identifié
• 030 : accusations de favoritisme de l’Union nationale au profit de ses partisans
• 032 : orateur non identifié
• 039 : présentation du candidat
• 042 : Roméo Lantagne, candidat
P176,P13
ONF : L’homme créa ce désert.
– 1949. – 1 bobine de film (11:00) : 16 mm, noir et blanc.
Portée et contenu :
Film portant le numéro 14 de la série Coup d’oeil, produite par l’Office nationale du film, sur un thème écologique encore d’actualité : des scouts plantent en une semaine 35 000 jeunes pins écossais pour reboiser une vallée que les coupes excessives et l’érosion ont transformée en désert.
Production : Don Mulholland.
P176,P14
Union nationale : Électeur, la loi te protège.
– [1956]. – 1 bobine de film (55:00) ; 16 mm, noir et blanc.
Portée et contenu :
Film produit par l’Union nationale, s’adressant à l’électeur. « Il a été préparé pour le protéger contre toute irrégularité qui pourrait se commettre au bureau de votation et lui faciliter l’exercice de son droit sacré de voter pour le candidat de son choix. ».
Scénario et mise en scène : Ovila Légaré
Réalisation : Louis Leclerc.
P176,P15
Union nationale : Électeur, la loi te protège.
– [1956]. – 1 bobine de film (55:00) ; 16 mm, noir et blanc.
Portée et contenu :
Voir P176,P14.
P176,P16
Assemblée de l’Union nationale à Valcourt. – 1956. – 1 bande magnétique.
Portée et contenu :
Tenue le 24 mai 1956, l’assemblée politique de Valcourt réunissait les orateurs suivants :
• Me Gérard Normandin
• Jacques Hannon
• Sarto Fournier
• Me Bernard Légaré
• notaire Lindor Tétreault.
P176,P17
Assemblée de l’Union nationale à Valcourt. – 1956. – 1 bande magnétique.
Portée et contenu :
Ce document sonore est la deuxième partie de la rencontre du 24 mai 1956 à Valcourt.
P176,P18
Assemblée de l’Union nationale à Granby. – 1956. – 1 bande magnétique.
Portée et contenu :
Ce rassemblement politique, tenu le 16 juin 1956, a probablement eu lieu au sous-sol de l’église Saint-Eugène, comme c’était la coutume à l’époque. M. Gérard Normandin, qui agissait à titre de maître de cérémonie, accompagnait l’honorable Laurent Barré, ministre de l’agriculture dans le gouvernement Duplessis.
P176,P19
Assemblée de l’Union nationale à Granby. – 1956. – 1 bande magnétique.
Portée et contenu :
Ce document, vraisemblablement la deuxième partie du rassemblement tenu le 16 juin 1956, comporte la mention Saint-Eugène. Outre le nom du maître de cérémonie, Gérard Normandin, on mentionne également ceux de Sarto Fournier, Bruce Payne, John C. Mayo et Daniel Johnson.
P176,P20
Assemblée libérale à Waterloo. – 1956. – 1 bande magnétique.
Portée et contenu :
Ce document, portant la mention no 1, est le premier témoignant du rassemblement du 30 mai à Waterloo. Les deux autres sont identifiés par les cotes P04 et P05. On y mentionne les noms de Me Jean Marquis, Peter McLoyd, du Dr Daniel Girard et de Mme Henri Lizotte (Marie Racine).
P176,P21
Daniel Johnson. – [1956]. – 1 bande magnétique.
Portée et contenu :
Bien qu’aucune date n’est mentionnée, ce document semble, de toute évidence, avoir été enregistré au cours de la campagne électorale de 1956.
P176,P22
Jean-Jacques Bertrand. – [1956]. – 1 bande magnétique.
Portée et contenu :
Le document ne porte aucune date de création, bien que tout porte à croire qu’il a été produit au cours de la campagne électorale de 1956. En plus du nom de Me Jean-Jacques Bertrand on a aussi inscrit celui de John C. Mayo.
